Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ha aperto il bando per la richiesta di contributi e premi per la divulgazione del libro italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinate ai mezzi di comunicazione di massa. È possibile inoltrare la domanda fino al 7 aprile.
Il bando è rivolto a società editrici, società di traduzione, imprese cinematografiche di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia sia all’estero che ha acquisito o intende acquisire i diritti di pubblicazione dell’opera in lingua straniera.
Possono essere presentate richieste di contributi per:
- la divulgazione del libro italiano all’estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1° agosto 2025;
- la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1° agosto 2025.
Possono essere presentate richieste di Premi per:
- opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano già state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1° gennaio 2024;
- produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° gennaio 2024.
Per l’anno 2025 è prevista la concessione di sei Premi, per un ammontare di cinquemila euro ciascuno, per altrettante lingue: araba, cinese, francese, inglese, spagnola, e tedesca.
Le domande devono essere presentate dai richiedenti entro il 7 aprile 2025 all’Ambasciata d’Italia nel Paese cui l’iniziativa si riferisce, tramite gli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio, laddove esistenti. In caso di opere diffuse o da diffondere in più Paesi, la domanda deve essere inviata – per il tramite dell’Istituto Italiano di Cultura competente per territorio, se esistente – all’Ambasciata operante nel Paese nel quale l’opera ha avuto o si prevede che avrà maggiore diffusione, con l’indicazione degli altri Paesi nei quali
l’opera stessa è stata o si prevede sarà diffusa.
Leggi il bando qui
Vuoi presentare domanda? Morganti&Partners sarà lieta di aiutarti!
Per Informazioni – 06/88798831 o invia una mail a info@morgantipartners.it
